2 ms·
'Old' math often was written in different languages (with 'old' being fairly recent. I know mathematics students used to learn a bit of Russian in order to read
by Someone 10y ago
'Old' math often was written in different languages (with 'old' being fairly recent. I know mathematics students used to learn a bit of Russian in order to read papers even back in the 1980's, not only to read older papers, but also to read recent ones)
In this case, the original term appears to have been the French semi-groupe. http://jeff560.tripod.com/s.html http://jeff560.tripod.com/s.html:
"The term SEMIGROUP apparently was introduced in French as semi-groupe by J.-A. de Séguier in Élem. de la Théorie des Groupes Abstraits (1904)."
(via https://en.wikipedia.org/wiki/Semigroup https://en.wikipedia.org/wiki/Semigroup, which also claims the first significant paper was in German. So, halbgruppe might be the better term)