3 ms·
You've clarified the vague negative impression I get when I hear British TV shows use the word "boffin" -- I've always found it kind of annoying, with a slightl
by DonHopkins 10y ago
You've clarified the vague negative impression I get when I hear British TV shows use the word "boffin" -- I've always found it kind of annoying, with a slightly insulting "not one of us" feeling that "boffins" are not normal people, nor something to aspire to be. I think "perverse anti-intellectualism-disguised-as-worship" perfectly captures what I find so annoying about the term.
Wikipedia gives a reference to its origin [1], and I think it still retains some of its original contemptuous meaning:
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Boffin https://en.wikipedia.org/wiki/Boffin
... the article, entitled "Cold Bath for a Boffin", defines the term for its American audience as "civilian scientist working with the British Navy" and notes that his potentially life-saving work demonstrates "why the term 'boffin', which first began as a sailor's expression of joking contempt, has become instead one of affectionate admiration."
... by the 1980s boffins were relegated, in UK popular culture, to semi-comic supporting characters such as Q, the fussy armourer-inventor in the James Bond films, and the term itself gradually took on a slightly negative connotation. [2]
[2] https://www.theguardian.com/science/blog/2010/sep/24/scientists-boffin-stereotype https://www.theguardian.com/science/blog/2010/sep/24/scienti...
There is little that irritates scientists more than the idea of the "boffin"...
- dredmorbius 10y agoThanks for digging that up, I've been curious about the origins myself. So, "boffin" isn't gratuitously condescending. But it's one of those slightly sneering down-your-nose terms the Brits can be so good at.