You may have a much better knowledge than I (wouldn't be hard). But that example doesn't quite answer the question. If a work is derivative, what is the extent

You may have a much better knowledge than I (wouldn't be hard). But that example doesn't quite answer the question. If a work is derivative, what is the extent of the derivative work, for the purpose of copyleft? Can you answer that without specific case law on copyleft licenses?