Perhaps they're lax because distinguishing between parameters and arguments is hardly ever necessary? I can't even imagine a situation where I'd be confused by

Perhaps they're lax because distinguishing between parameters and arguments is hardly ever necessary? I can't even imagine a situation where I'd be confused by someone saying "argument" to refer to a "parameter", nor vice-versa.