The press release doesn't mention Holmes ban, that does not mean that it doesn't exist. I don't know the laws regarding this, but the title of the article stat

The press release doesn't mention Holmes ban, that does not mean that it doesn't exist. I don't know the laws regarding this, but the title of the article states that Holmes can't operate a lab, not that Theranos is unable to. So it sounds like they are taking her to task rather than the entire company.