If it's in common usage, then it is in fact grammatically sensical. The strangest cases can refer to those cases that, as a group, are all stranger than cases o

If it's in common usage, then it is in fact grammatically sensical. The strangest cases can refer to those cases that, as a group, are all stranger than cases outside the group.