More formally, a photon field contributes to the so-called stress-energy tensor,which acts as the 'source' of gravity in the Einstein equations, thus affecting

More formally, a photon field contributes to the so-called stress-energy tensor,which acts as the 'source' of gravity in the Einstein equations, thus affecting gravity, as you say.