I think the original is easier to understand and is written in plainer speech. But the 1920s version still has a lot of poetry to it, which surprises me since I

I think the original is easier to understand and is written in plainer speech. But the 1920s version still has a lot of poetry to it, which surprises me since I always assumed that what made the original beautiful was the exact words and phrases used.