4 ms·
Inflammable means flammable? What a country!
by mikeash 10y ago
Inflammable means flammable? What a country!
- quesera 10y agoI know you're memeing a quote, but the etymology of "flammable" is kind of awesome. Flammable is a word, invented several times over history (most recently in the 1940s), to mean that same thing as "inflammable" (able to become inflamed) because it's important to get correct and the in- prefix confuses people into thinking it means the opposite. French and Italian apparently have words beginning ininflam- which mean "not-inflammable". Americans prefer an the less ambiguous concoction: "non-flammable".
- pvaldes 10y agoInflamable is the standard word in spanish for that. Means something that can go "in flames". A similar case is "Orange", that lost its first letter in English, italian and french, Spanish keeps the original form: "Naranja" for both fruit and colour. Similar as the "Norange" that was the original word used in English and French. I can see only advantages in using the same word again.