5 ms·
"But it isn't: its rules are rigorous and intricate. You can't simply simplify Standard English and arrive at AAVE. " I 100% agree about the quality of this pa
by nickpsecurity 10y ago
"But it isn't: its rules are rigorous and intricate. You can't simply simplify Standard English and arrive at AAVE. "
I 100% agree about the quality of this paper and the quote above. It took me years of trial-and-error in black schools to learn to spot or speak correct versions of their language. I won't even say I mastered it or anything: just passable. I watched plenty of times when people transfered in, talked like they're hood, slipped on some little rule, and had a whole room stare at them. They almost always got called out then usually admitted they were faking it to be cool or blend or whatever. Even the whites like me learned to spot what was authentic or fake due to those intricate details you mention.
Fun to finally read a detailed analysis of it. One thing that might be worth more research and writeups is one of reasons even I resisted it to a degree: changing words with a common meaning to mean the total opposite. It was really hard to keep up with without watching shows or listening to music they did... my guess at where many trends started. Confirmed it for some. I nearly got into a fight over a guy I was told acted "so cold" to a specific woman I was friends with not knowing they redefined it to mean something like "awesome." Usually just awkward situations rather than violent but it did and still seems like a foolish practice. Interestingly, they later made same recommendation in a different form about rebel flag: had intrinsic, established, and negative meaning that can't be erased by merely using it in different meaning/context.
Rest was just how they talk far as I figured. The country whites had their own form of English, too. There was the "true Southern" accent some upper-class people had. People in from the cities in the North had theirs. Some whites and blacks stayed speaking Standard English. My words and style are a combo of all these as is probably obvious. Once exposed to enough styles, I never let myself get to hating AAVE as it was clear many people just spoke differently. More like just straining to keep up with its changing definitions so I could seize a good opportunity or avoid an assault.
Note: Strange enough, this is also the first time I've ever heard "AAVE." I don't follow linguistics or the debates in the papers since I figured it would just be closet racism. I just listened to what people around me said since they followed all that. The blacks themselves, including English teachers, explained the AAVE concept in school by saying (1) it wasn't broken English, (2) it was their own language/culture, and (3) it's called Ebonics. Reading Pullum's education on that word was ironic and funny given blacks, not whites, spent years hammering it into my head. Whites just said "talks/talked black" with a few using "ebonics" for mockery. Now, I'm going to try to forget it in favor of AAVE which is indeed a better term. Just can't believe I haven't seen it or heard it so little from blacks that it went away with my memory. Strange.
- WalterBright 10y agoMeaning reversal has a long history in English, at least back to the 1800's when 'nasty' often meant its opposite.
- nickpsecurity 10y agoI believe it. Probably be interesting looking at a list of them to see what's changed. I oppose it no matter who does it if it's a long-established word. I see no real benefit to be derived in exchange for confusion it causes. It's more like fashion trends or something.
- justinpombrio 10y ago'Wicked' is in transition.
- mikeash 10y agoAs is "literally," much as it pains me.
- WalterBright 10y ago"inflammable" grinds my gears.
- mikeash 10y agoInflammable means flammable? What a country!
- quesera 10y agoI know you're memeing a quote, but the etymology of "flammable" is kind of awesome. Flammable is a word, invented several times over history (most recently in the 1940s), to mean that same thing as "inflammable" (able to become inflamed) because it's important to get correct and the in- prefix confuses people into thinking it means the opposite. French and Italian apparently have words beginning ininflam- which mean "not-inflammable". Americans prefer an the less ambiguous concoction: "non-flammable".