3 ms·
This seems to be unfairly biased against landlocked countries. Kazakh and Lao are languages too!
by mikeash 10y ago
This seems to be unfairly biased against landlocked countries. Kazakh and Lao are languages too!
- pluma 10y agoI think that's intentional. As I understand it Jewish humour is typically self-deprecating, which explains the irony of saying that about language in Yiddish; a language which has neither a navy, an army nor a country (except for a short time during the Soviet era), and was generally dismissed as "just broken German" similarly to AAVE. Considering the history of the quote it's probably a direct dismissal of the "just broken German" assertion (because German had an army and a navy but Yiddish obviously did not).
- mikeash 10y agoMakes sense to me. It just struck me as funny, as I've always just heard it as "with an army," and the implications of adding "and a navy" were amusing.