I think the easiest solution would be to just conduct the interview via text only. You could even apply filters to transform some common grammatical structures

I think the easiest solution would be to just conduct the interview via text only. You could even apply filters to transform some common grammatical structures or word choices with gender cues into a more neutral form.