I don't see how that would apply. They're not offering a competing product with similar trade dress. They've also made it quite clear what the website is about

I don't see how that would apply. They're not offering a competing product with similar trade dress. They've also made it quite clear what the website is about ("We built Garmin Connect. We're for hire.")