2 ms·
As a nitpick, this isn't actually true: "Before the advent of computers, katakana was never used to write entire sentences." There were quite a few books writte
by _delirium 17y ago
As a nitpick, this isn't actually true: "Before the advent of computers, katakana was never used to write entire sentences." There were quite a few books written entirely in katakana in the late 19th and early 20th centuries, since it was seen as more accessible to the uneducated poor. Japanese socialists in particular tended to use katakana as an anti-elitist gesture. For a while there was even an active reform movement aiming to abolish kanji entirely, similar to the one in Korea that successfully abolished Chinese characters there in favor of the phonetic Hangul (the Korean switch happened in the 1890s, a time when the Japanese debate was also particularly heated).
- w1ntermute 17y agothe one in Korea that successfully abolished Chinese characters there in favor of the phonetic Hangul That's actually not true. Hanja (the Korean name for Chinese characters) are still used extensively by newspapers, in academia, and in legal professions. As in Japanese, it provides a method of distinguishing between homonyms, which can be particularly important when writing contracts and the like, where precision of meaning is essential. Just like with Japanese, Korean has a large number of homonyms in its Sino-Korean vocabulary because while Chinese is tonal, Korean is not. Moreover, the more formal Sino-Korean vocabulary is in prominent usage in the aforementioned situations. While hanja use has certainly declined over the years, and many Korean youth these days are incapable of recognizing even the most basic of hanja (largely because of fluctuating education policy that has at times entirely eliminated hanja education), that was certainly not the case prior to the last 40 or so years. Ironically, the place where hanja would be the easiest to read/write - on the computer - is the place where it is almost entirely absent. Take a look at the Korean language Wikipedia for an example of this; Hanja are almost always used merely for the purpose of disambiguating a word written in hangul.
- _delirium 17y agoThanks for the correction! For some reason I had thought the change to Hangul was earlier and more complete than it actually appears to be. The fact that I mostly encounter Korean online, where as you note it's almost exclusively Hangul, might be part of the reason for that perception.