German capitalizes a lot of words that aren't capitalized in English. English capitalizes "American" but in Spanish it's americano. So no, you can't always pres

German capitalizes a lot of words that aren't capitalized in English. English capitalizes "American" but in Spanish it's americano. So no, you can't always preserve that aspect of translated text.