3 ms·
> ‘the spirit is willing, but the flesh is weak’ being translated to ‘the vodka is agreeable, but the meat is spoiled.’ This is great! The way I heard it: "ou
by riprowan 10y ago
> ‘the spirit is willing, but the flesh is weak’ being translated to ‘the vodka is agreeable, but the meat is spoiled.’
This is great!
The way I heard it: "out of sight, out of mind" translated to "invisible idiot."
- Piskvorrr 10y agoGreat stories, yet urban legends both (even though the problem of context in natural language processing is very real).