If this is what you need, a mindmapping program like Freemind (or commercial alternative) is worth looking into. Not to hammer the org mode drum, but you can o

If this is what you need, a mindmapping program like Freemind (or commercial alternative) is worth looking into. Not to hammer the org mode drum, but you can output org-mode to opml and into Freemind for visualization.