If it's audible in headphones I suspect that the fix would involve soldering HF bypass capacitors at the inputs of the onboard headphone amplifier. Doable, but

If it's audible in headphones I suspect that the fix would involve soldering HF bypass capacitors at the inputs of the onboard headphone amplifier. Doable, but will the owner agree to this? Well... ;)