I don't think it is similar. These languages have evolved during centuries and continue to evolve, whereas the metric system was built purposefully for simplic

I don't think it is similar. These languages have evolved during centuries and continue to evolve, whereas the metric system was built purposefully for simplicity. The equivalent of the metric system would be something like Esperanto. English is as archaic and complicated as the customary system for measurement.