Indeed. They could have defined ligatures such that that only work when at the beginning/end of a word (many "cursive" fonts use this feature), so I think it's

Indeed. They could have defined ligatures such that that only work when at the beginning/end of a word (many "cursive" fonts use this feature), so I think it's just an overlooked detail and not a technical limitation.