That would have solved it. For me the problem was that somehow Ansible took an non-existent value, looped over that, and then applied that value as the variable

That would have solved it. For me the problem was that somehow Ansible took an non-existent value, looped over that, and then applied that value as the variable inside the loop.