I think the key is not to go out of your way to fit a person's name into a sentence you already were planning to say, but instead do things like greeting them b

I think the key is not to go out of your way to fit a person's name into a sentence you already were planning to say, but instead do things like greeting them by name. As you point out, it's much more likel to be interpreted as being friendly rather than bei manipulative.