Ask HN: Resources on Monitoring and Evaluation Software

Hi all! Could anyone with experience in M&E software development point me to useful online resources or publications? I'm looking to develop a generic app for public procurement M&E and would like to acquire a deeper understanding of the requirements.