I think "self-sustaining" in the context means that if Earth dissapears, explodes, turns into grey goo, or otherwise becomes unavailable, the Mars colony stands

I think "self-sustaining" in the context means that if Earth dissapears, explodes, turns into grey goo, or otherwise becomes unavailable, the Mars colony stands a chance of surviving indefinitely. Yes, it's a hugely ambitious goal.