Directional speakers could be cool for this purpose. Like the ones used in theme parks where only people in the spotlight can hear. Would be nice to say thanks

Directional speakers could be cool for this purpose. Like the ones used in theme parks where only people in the spotlight can hear. Would be nice to say thanks to a polite driver as if they were next to you. But sadly this could be abused. Examples left up to reader.