"If you are able to understand the local Scottish dialect of the area where you were brought up, or the area where you have chosen to live, or both, this means

"If you are able to understand the local Scottish dialect of the area where you were brought up, or the area where you have chosen to live, or both, this means that you can understand Scots." The way I understand "Scots" is the dialect Robert Burns writes in, and I have a really hard time understanding that without a dictionary. It seems like a useful distinction to me, rather than lumping "Colloquial, contemporary Scottish English" and "the way Scottish farmers spoke a hundred years ago" under the same name.