When reading translated poems for enjoyment, not for language studying, I make an effort to regard them as original creations in the second language to avoid be

When reading translated poems for enjoyment, not for language studying, I make an effort to regard them as original creations in the second language to avoid being distracted by nitpicking translation issues.