How about Mutt? It's undeniably very powerful, and with its support for threading it's probably not that different from Gmail's "conversation view", with the a

How about Mutt? It's undeniably very powerful, and with its support for threading it's probably not that different from Gmail's "conversation view", with the added bonus that it won't read your emails and serve you adverts based on them!