The problem was that encryption totally broke after an update. A symptom of that problem was that files became inaccessible. Restoring from backup would have c

The problem was that encryption totally broke after an update. A symptom of that problem was that files became inaccessible. Restoring from backup would have corrected the symptom, not the root problem: a bug.