You can try to show iTerm2 windows as activities (there's a checkbox when you select it in the Details table). But it can bring some noise in case window title

You can try to show iTerm2 windows as activities (there's a checkbox when you select it in the Details table). But it can bring some noise in case window titles are changed too often. I'm thinking about adding custom rules setting, so you can filter window names with regexes.