No, they really are different. The objectionable part seems to be that data should be protected and respected, while products made using the data should be trea

No, they really are different. The objectionable part seems to be that data should be protected and respected, while products made using the data should be treated with less careful scrutiny. Nobody would object morally to a restaurant selling flour, water and cheese. I think a more apt analogy would be somebody describing the pizza restaurant as "selling an insult to Italian culture". The sale of a culture seems morally objectionable, and the statement is emotionally charged.