Are you sure unbreakable spaces aren't supported? I'm not sure quite which cases you're talking about, but pressing Option-Space to insert such a character alwa

Are you sure unbreakable spaces aren't supported? I'm not sure quite which cases you're talking about, but pressing Option-Space to insert such a character always works for me.