Cosmetics are allowed, as well as charging for overall access to the server. But "secondary currencies" or buying in-game advantages for real money are disallo

Cosmetics are allowed, as well as charging for overall access to the server. But "secondary currencies" or buying in-game advantages for real money are disallowed. You may be thinking about the original terms for mods, which was a more general "don't monetize it".