To be fair, the original question was how to recognise English text, not how to recognise the archaic microcosm of English text that resides between the covers

To be fair, the original question was how to recognise English text, not how to recognise the archaic microcosm of English text that resides between the covers of The New Yorker.