> On the other hand you were supposed to pretend you didn't had to study a lot, because kids that study instead of playing were "kujon"s = boring, lame bookworm

> On the other hand you were supposed to pretend you didn't had to study a lot, because kids that study instead of playing were "kujon"s = boring, lame bookworms. It was cool to be smart without working for it. Yea, where I grew up there was also a term like "bookworm" which was used pejoratively, but it wasn't cause for social rejection, it was merely one of the myriad of ways that kids tease each other. It's not as though the "bookworm" was humiliated or bullied for being so. At least, that's how I remember it.