The crucial insight I drew from the OP was that Bézier curves are essentially a weighted average of the endpoints and control points, with the weights shifting

The crucial insight I drew from the OP was that Bézier curves are essentially a weighted average of the endpoints and control points, with the weights shifting an a parametric way. Somehow that had never clicked before. Your comment gives a nice way to elabourate on how the parameterisation works.