There must be a relationship between those behaviors described as anxious and those caused by being anxious, otherwise a different label would have been used to

There must be a relationship between those behaviors described as anxious and those caused by being anxious, otherwise a different label would have been used to classify the behaviors. Why is twitching labeled anxious? Perhaps it is part of a workout routine, in which case it would be more accurate to label the same observed behavior as exercise.