3 ms·
The problem is that it's difficult to find competent translators, regardless of where you find them. As with any task requiring skills that you yourself don't h
by SwellJoe 17y ago
The problem is that it's difficult to find competent translators, regardless of where you find them. As with any task requiring skills that you yourself don't have, it can be a crapshoot. It's like non-technical people trying to hire programmers; if you've ever seen it happen, you know how difficult it can be. I'm the same way when hiring a Chinese translation; I don't speak Chinese, so I'm always relying on third parties to tell me when it's right or not.
So, while I agree with you, and I suspect the quality of work one is getting for pennies on the dollar is pretty piss poor, I don't know that the work one gets for full-price is necessarily dramatically better. There are challenges, either way.