Exactly, I would take this interview question to mean that this place is so cheap that they won't even invest in a proper database engine for the product to run

Exactly, I would take this interview question to mean that this place is so cheap that they won't even invest in a proper database engine for the product to run on. You have to implement the database engine yourself. And that you probably won't get paid commensurately for it.