I'm not familiar with the arguments in the book, but in general it could be both. The impacts could disrupt society (eg via crop failure) which leads to a break

I'm not familiar with the arguments in the book, but in general it could be both. The impacts could disrupt society (eg via crop failure) which leads to a breakdown of sanitary practices and poverty which leads to spread of disease.