3 ms·
When broadcast in Britain, the voiceover uses metric units. Presumably the Canadian version does too. If I lived there, it would annoy me more that they don't
by Symbiote 11y ago
When broadcast in Britain, the voiceover uses metric units. Presumably the Canadian version does too.
If I lived there, it would annoy me more that they don't say 700°C in the USA...
- function_seven 11y agoI think the same thing with length units. They're always saying, "The operator cuts the widget into four tenths of an inch increments" and I get unreasonably mad at the TV, shouting, "Ya mean a centimeter?!" If they were really using the imperial system, it would be 3/8", not 0.4. But for temperature, I just can't relate to °C. I've been too indoctrinated in °F so long. But with higher values, like 700, it's not hard to double it in my head and get a reasonable approximation. So yeah, just give it to me in whatever unit the factory is actually using. Especially if there's a visible control panel in the shot.
- Symbiote 11y agoPerhaps 0.4 inches is there intentionally, to annoy Americans. It's a Canadian programme... (although I recently gained a colleague from Quebec, who is far less familiar with metric than I expected, and uses US units for lots of things. Bottles of liqueur, oven temperatures, furniture, body weight and height etc). Britain switched weather forecast units in the 1960s, so my grandma uses °C, and she's 85. But maybe she had more incentive, since she liked going on holiday elsewhere in Europe.