Except in that story, the kid isn't giving his own stuff away for free, he is stealing, and this sounds similar to "from those according to their ability to tho

Except in that story, the kid isn't giving his own stuff away for free, he is stealing, and this sounds similar to "from those according to their ability to those according to their need."