I think the limited key space is a large part of the answer, 46 lopsided choices is easier to learn about than 256 equally distributed choices. The smaller word

I think the limited key space is a large part of the answer, 46 lopsided choices is easier to learn about than 256 equally distributed choices. The smaller word width probably makes the memory requirements reasonable.