3 ms·
Video is irrelevant there. It's not about recorded show, what matters is live subtitles for theatre show. Imagine you're director of theatre show that's made i
by mirap 10y ago
Video is irrelevant there. It's not about recorded show, what matters is live subtitles for theatre show.
Imagine you're director of theatre show that's made in german - you're going to france. With german actors. You need to caption the play in french. You need to translate the lines and adjust screening of french subtitles.
- Nadya 10y agoThank you for taking the time to explain it to me. It took a little bit more Google-Fu after you pointed me in the proper direction to learn about `captioned performances`. I guess I don't see nearly enough performances to not have had that be the first thing to pop in my head. :)
- mirap 10y agoRight. There's also another point of subtitling theatre - support for deaf people.
- Turing_Machine 10y agoRight. Opera has been using live supertitles for a long time (at least in the United States). I have to admit that I've never thought about how they were made.