Language Log often notes how the English and Chinese names on Chinese restaurants are typically wildly different.[0, 1] The Chinese Restaurant Worldwide Docume

Language Log often notes how the English and Chinese names on Chinese restaurants are typically wildly different.[0, 1] The Chinese Restaurant Worldwide Documentation Project is a good resource for restaurant names in both languages.[2] [0] http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=9943 http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=9943 [1] http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=4424 http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=4424 [2] https://www.flickr.com/groups/twchineserestaurantsdp/pool/with/141012288/#photo_141012288 https://www.flickr.com/groups/twchineserestaurantsdp/pool/wi...