They're virtual with no real energy, and would normally cease to exist. The fact that the escaping particle is prevented from rejoining the captured one forces

They're virtual with no real energy, and would normally cease to exist. The fact that the escaping particle is prevented from rejoining the captured one forces it to become real, and for that to be possible it takes energy/mass from the black hole.