Maybe using upvotes divided by age as a metric would help with the first problem... although I suspect the distribution of upvotes over time is some kind of exp

Maybe using upvotes divided by age as a metric would help with the first problem... although I suspect the distribution of upvotes over time is some kind of exponential decay... hrm.