3 ms·
I learned English as a purely written language years before I was taught the pronounciation. (I still struggle to remember that "bear" rhymes with "share", not
by pavlov 11y ago
I learned English as a purely written language years before I was taught the pronounciation. (I still struggle to remember that "bear" rhymes with "share", not "fear".)
So I don't actually have any problem with the examples listed here. Because I don't hear English words in my head, the confusion doesn't exist. "Bated breath" is part of my visual memory, not aural.
The downside is that my spoken English is stiff, but luckily a foreigner with an accent gets quickly excused from labyrinthine smalltalk anyway.