My understanding is that what happens is that the money is civil-forfeitured immediately after arrest in a separate proceeding from, in your example, the allege

My understanding is that what happens is that the money is civil-forfeitured immediately after arrest in a separate proceeding from, in your example, the alleged drug dealer being charged. That said, the fact is that your example's archetype accounts for a vanishingly small amount of civil forfeitures.