There's no doubt that the FBI could arbitrarily edit/replace the contents of storage, the trick is getting it to boot after that. That's why they wanted Apple's

There's no doubt that the FBI could arbitrarily edit/replace the contents of storage, the trick is getting it to boot after that. That's why they wanted Apple's cooperation to sign code or hand over the code signing keys.